グローバル教育〔 地球的規模で考える 〕
Actions Beyond Borders
2023年度ABB翻訳ボランティア前期活動終了
This year's first translation activities have finished. The theme this time was SDG 13, Take urgent action to combat climate change and its impacts.
Students first watched 10 videos about the theme, for example, on the connection between cement and CO2. Then, they chose which video's subtitles they wanted to translate into Japanese, and made groups based on these choice. Next, they translated these following the advice on translating from Asuka Academy's website. After this, students checked and improved another group's translation and the translations were submitted to Asuka Academy. Finally, the facilitator from Asuka Academy gave feedback about the students' work and the translation process.
The students worked very hard and the translations progressed smoothly. The students developed their English skills, learned about translation, and deepened their knowledge on SDG 13. Good job!
The second round of translations will begin with a new theme later this semester.
