グローバル教育〔 地球的規模で考える 〕

翻訳ボランティア　仕上げに向けて

今年度の前期「翻訳ボランティア」のテーマは「AI」

様々なタイトルの動画の字幕作りに挑んでいます。

これまで二人一組で１２の動画の日本語の字幕作りに取り組んできました。

今は納期に向けて、動画の速さと訳があうかどうか、最後の詰めをしています。

言いたいことが伝わっているだろうか・・・

訳が長すぎてなかなか合わず、悪戦苦闘しています。

参加者は、学年の枠を超えて、休み時間もディスカッション。

公開まで努力の日々が続きます。

•