今日は、最近おこなった英語の授業紹介をします。

英語１の授業で"A Jackal Met a Man for the First Time"という物語を読みました。

何も前情報のない状態で、グループごとに翻訳をし、ストーリーにあったイラストもつけました。

年老いたシカが知恵を働かせて、プライドの高いジャッカルを言葉巧みに'man'のところへ誘導し、

危機を脱する様子を、各班がユーモアたっぷりに表現してくれました。

（インドネシアの話なのに、登場人物が全員関西弁だったり、ギャル語？を話したり、、、）

この物語から得られる教訓は何ですか？という問いには、

「自分を過信しすぎないこと」「知恵を働かせる」「プライドは捨てる」

などの意見がでました。

直訳ではなく、話の流れにあった訳を一生懸命考える姿がとても良かったです！